Договор за продажба от разстояние
Ясни условия, преди да потвърдите.
Този договор определя условията, при които Mahbua HED Health Tourism Travel Agency предоставя услугите си на пациенти, които резервират от разстояние, чрез този уебсайт или по WhatsApp, телефон или имейл.
Член 1. Страни
1.1. Доставчик (Агенцията)
- Дружество
- HED Sağlık Turizmi Danışmanlık Eğitim Yatırım Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
- Търговско наименование
- Mahbua HED Health Tourism Travel Agency
- MERSIS №
- 0461107224700001
- Данъчен номер
- 4611072247
- Адрес на офиса
- Şahin Plaza, 75. Yıl Mah. Cumhuriyet Cad. No: 69, Kat: 3, İç Kapı No: 4, 34260 Sultangazi, İstanbul, Türkiye
- Телефон
- +90 534 517 92 50 · WhatsApp
- Имейл
- info@hedclinic.com
- Уебсайт
- mahbuahed.com
- Лицензи
- Удостоверение за разрешение за международен здравен туризъм № AK-1570, лиценз TÜRSAB № 18048
1.2. Купувач (Потребителят): физическото лице, чиито име и данни за контакт са посочени във Формуляра за оферта и потвърждение, изпратен от Агенцията, и което купува услугите за цели извън своята търговска или професионална дейност.
Член 2. Предмет и правно основание
2.1. Този договор урежда правата и задълженията на страните за услуги, които Купувачът заявява чрез mahbuahed.com или по WhatsApp, телефон или имейл, без едновременното физическо присъствие на страните.
2.2. Договорът е изготвен съгласно турския Закон № 6502 за защита на потребителите и Наредбата за договорите от разстояние.
2.3. Формулярът за оферта и потвърждение е неразделна част от този договор. В него са посочени съдържанието и датите на услугите, общата цена с включени данъци, валутата и графикът на плащане.
Член 3. Обхват на услугите
3.1. Агенцията предоставя следните услуги, ограничени до посочените във Формуляра за оферта и потвърждение:
- Получаване на информация и предложения от договорните лечебни заведения и планиране на прегледи
- Хотелски резервации
- Трансфери между летището, хотела и лечебното заведение
- Организиране на самолетни билети
- Устен превод и придружаване
- Комуникация и координация по време на пътуването и след завръщането у дома
3.2. Агенцията предоставя част от тези услуги чрез трети лица доставчици, като хотели, авиокомпании и трансферни фирми.
Член 4. Здравни услуги
4.1. Агенцията е упълномощен посредник в международния здравен туризъм. Тя не е лечебно заведение и не извършва прегледи, диагностика или лечение.
4.2. Прегледът, диагнозата, решението за лечение, планът за лечение и самото лечение са отговорност на съответното лечебно заведение и неговите правоспособни лекари. Правоотношението за тези услуги, включително информираното съгласие, възниква между Купувача и лечебното заведение.
4.3. Агенцията не поема ангажимент и не дава гаранция за резултата от което и да е лечение.
4.4. Агенцията събира от Купувача както цената на здравната услуга, така и цената за организацията на пътуването. Двете суми са посочени отделно във Формуляра за оферта и потвърждение. Събирането на цената от Агенцията не прехвърля върху нея отговорността за предоставянето на здравната услуга. Член 4.2 остава в сила.
Член 5. Цена и плащане
5.1. Общата цена е сборът от цената на здравната услуга и цената за организацията на пътуването, посочени във Формуляра за оферта и потвърждение, с включени данъци. От Купувача не може да се иска допълнителна сума, която не е посочена във формуляра.
5.2. Плащането се извършва по начина, посочен във формуляра (банков превод, кредитна карта или в брой), и по графика във формуляра. Таксите за превод и курсовите разлики, прилагани от банката на Купувача, са за негова сметка.
5.3. Промените в услугите, направени по искане на Купувача, се остойностяват в нов Формуляр за оферта и потвърждение.
Член 6. Сключване и изпълнение
6.1. Договорът се сключва, когато Купувачът, след като е прочел преддоговорната информация, потвърди Формуляра за оферта и потвърждение писмено или на траен носител (имейл или WhatsApp). Агенцията изпраща на Купувача екземпляр от договора.
6.2. Услугите се изпълняват на датите, посочени във формуляра.
6.3. Ако Агенцията установи, че не може да изпълни услуга по основателна причина, тя уведомява Купувача в срок от три дни от узнаването и възстановява всички получени плащания в срок от четиринадесет дни от това уведомление.
Член 7. Задължения на Купувача
7.1. Купувачът е длъжен да предостави точна и пълна информация за своята самоличност, данни за контакт, пътуване и здравословно състояние.
7.2. Купувачът отговаря за наличието на валиден паспорт, виза и всички други документи, необходими за пътуването.
7.3. Купувачът е длъжен да спазва часовете на прегледите и трансферите и незабавно да уведомява Агенцията за всяко закъснение или промяна.
Член 8. Право на отказ
8.1. Купувачът може да се откаже от договора в срок от четиринадесет дни от датата на сключването му, без да посочва причина и без да дължи неустойка.
8.2. Уведомлението за отказ се изпраща писмено, преди изтичането на срока, на имейл адреса или WhatsApp номера, посочени в член 1.
8.3. Агенцията възстановява всички получени плащания в срок от четиринадесет дни от получаване на уведомлението за отказ, по същия начин, по който Купувачът е платил, и без разходи за него.
Член 9. Случаи, в които правото на отказ не се прилага
Съгласно член 15 от Наредбата за договорите от разстояние правото на отказ не може да се упражни за следните услуги:
- Услуги за настаняване, трансфер и свободно време, които трябва да се изпълнят на определена дата или в определен период (хотелски резервации, трансфери от летището и в града, обиколки на града)
- Услуги, чието изпълнение е започнало със съгласието на Купувача преди изтичането на срока за отказ
За самолетните билети се прилагат правилата за анулиране и възстановяване на съответната авиокомпания.
Член 10. Анулиране и промени
10.1. За анулации извън правото на отказ се прилагат условията за анулиране във Формуляра за оферта и потвърждение.
10.2. Ако във формуляра няма специални условия за анулиране, цената за организацията на пътуването се възстановява, както следва:
- Цената на услугите, които все още не са резервирани или могат да бъдат анулирани безплатно, се възстановява изцяло.
- За вече резервирани услуги, като хотели, самолетни билети и трансфери, се приспада само таксата, наложена от съответния доставчик и документирана от Агенцията, а остатъкът се възстановява.
10.3. Цената на здравната услуга се възстановява, както следва:
- Ако не е извършено лечение, включително когато лекарят прецени, че лечението не е медицински подходящо, събраната цена на здравната услуга се възстановява изцяло.
- Ако лечението е извършено частично, се приспада цената на извършените процедури, посочена във Формуляра за оферта и потвърждение, а остатъкът се възстановява.
10.4. Сумите се възстановяват в срок от четиринадесет дни от уведомлението за анулиране.
10.5. Когато настаняването и транспортът се продават заедно на една обща цена с всичко включено, императивните разпоредби на турската Наредба за договорите за пакетни туристически пътувания остават в сила.
Член 11. Отговорност и непреодолима сила
11.1. Агенцията отговаря за изпълнението на услугите по член 3 в съответствие с този договор.
11.2. Никоя от страните не носи отговорност за неизпълнение на задълженията си поради събития извън нейния контрол, като природни бедствия, епидемии, война, стачки, отмяна на полети или решения на държавни органи. В този случай страните обсъждат отлагане на услугата. Ако отлагането не е възможно, цената на неизпълнените услуги се възстановява след приспадане на документираните суми, които не могат да бъдат възстановени от трети лица.
Член 12. Лични данни
Личните данни на Купувача се обработват съгласно турския Закон № 6698 за защита на личните данни и както е обяснено в уведомлението за поверителност на този уебсайт.
Член 13. Жалби и спорове
13.1. Купувачът може да изпраща жалби и искания до Агенцията чрез каналите за контакт по член 1.
13.2. Този договор се урежда от турското право. Правата, произтичащи от императивните разпоредби за защита на потребителите в държавата по местоживеене на Купувача, се запазват.
13.3. При спорове компетентни са Потребителските арбитражни комисии по местоживеене на Купувача или по място на сделката, в рамките на паричните прагове, обявявани всяка година от Министерството на търговията на Турция. Над тези прагове компетентни са Потребителските съдилища.
Член 14. Влизане в сила и език
14.1. Купувачът потвърждава, че преди да потвърди този договор, е бил информиран ясно и разбираемо за основните характеристики на услугите, общата цена, плащането, изпълнението, правото на отказ и начините за подаване на жалба.
14.2. Договорът влиза в сила на датата, на която Купувачът потвърди Формуляра за оферта и потвърждение.
14.3. Оригиналът на този договор е на турски език. Текстовете на други езици са преводи. Турският текст се изпраща на Купувача при поискване и има предимство при различия между текстовете.
Последна актуализация: 19 ноември 2026 г.


