Contratto di vendita a distanza
Condizioni chiare, prima della conferma.
Il presente contratto stabilisce le condizioni alle quali Mahbua HED Health Tourism Travel Agency fornisce i propri servizi ai pazienti che prenotano a distanza, tramite questo sito web oppure via WhatsApp, telefono o e-mail.
Articolo 1. Parti
1.1. Fornitore (l'Agenzia)
- Società
- HED Sağlık Turizmi Danışmanlık Eğitim Yatırım Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
- Denominazione commerciale
- Mahbua HED Health Tourism Travel Agency
- N. MERSIS
- 0461107224700001
- N. di identificazione fiscale
- 4611072247
- Indirizzo dell'ufficio
- Şahin Plaza, 75. Yıl Mah. Cumhuriyet Cad. No: 69, Kat: 3, İç Kapı No: 4, 34260 Sultangazi, İstanbul, Türkiye
- Telefono
- +90 534 517 92 50 · WhatsApp
- info@hedclinic.com
- Sito web
- mahbuahed.com
- Licenze
- Certificato di autorizzazione per il turismo sanitario internazionale n. AK-1570, licenza TÜRSAB n. 18048
1.2. Acquirente (il Consumatore): la persona fisica il cui nome e i cui recapiti figurano nel Modulo di Offerta e Conferma inviato dall'Agenzia e che acquista i servizi per scopi estranei alla propria attività commerciale o professionale.
Articolo 2. Oggetto e base giuridica
2.1. Il presente contratto disciplina i diritti e gli obblighi delle parti in relazione ai servizi che l'Acquirente richiede tramite mahbuahed.com oppure via WhatsApp, telefono o e-mail, senza la presenza fisica simultanea delle parti.
2.2. È redatto ai sensi della legge turca n. 6502 sulla tutela dei consumatori e del Regolamento sui contratti a distanza.
2.3. Il Modulo di Offerta e Conferma è parte integrante del presente contratto. Indica il contenuto e le date dei servizi, il prezzo totale comprensivo di imposte, la valuta e il piano dei pagamenti.
Articolo 3. Ambito dei servizi
3.1. L'Agenzia fornisce i seguenti servizi, limitatamente a quelli elencati nel Modulo di Offerta e Conferma:
- Raccolta di informazioni e proposte dalle strutture sanitarie convenzionate e pianificazione degli appuntamenti
- Prenotazioni alberghiere
- Trasferimenti tra aeroporto, hotel e struttura sanitaria
- Organizzazione dei biglietti aerei
- Interpretariato e accompagnamento
- Comunicazione e coordinamento durante il viaggio e dopo il rientro a casa
3.2. L'Agenzia fornisce alcuni di questi servizi tramite fornitori terzi, quali hotel, compagnie aeree e società di trasferimento.
Articolo 4. Servizi sanitari
4.1. L'Agenzia è un intermediario autorizzato per il turismo sanitario internazionale. Non è una struttura sanitaria e non esegue visite, diagnosi o trattamenti.
4.2. La visita, la diagnosi, la decisione di procedere al trattamento, il piano di trattamento e il trattamento stesso sono di responsabilità della struttura sanitaria interessata e dei suoi medici autorizzati. Il rapporto giuridico relativo a tali servizi, compreso il consenso informato, si instaura tra l'Acquirente e la struttura sanitaria.
4.3. L'Agenzia non assume alcun impegno e non presta alcuna garanzia sull'esito di alcun trattamento.
4.4. L'Agenzia incassa dall'Acquirente sia il corrispettivo del servizio sanitario sia il corrispettivo per l'organizzazione del viaggio. I due importi sono indicati separatamente nel Modulo di Offerta e Conferma. L'incasso del corrispettivo da parte dell'Agenzia non trasferisce all'Agenzia la responsabilità della prestazione del servizio sanitario. Resta salvo l'articolo 4.2.
Articolo 5. Prezzo e pagamento
5.1. Il prezzo totale è la somma del corrispettivo del servizio sanitario e del corrispettivo per l'organizzazione del viaggio indicati nel Modulo di Offerta e Conferma, imposte comprese. All'Acquirente non può essere richiesto alcun importo aggiuntivo non indicato nel modulo.
5.2. Il pagamento avviene con il metodo indicato nel modulo (bonifico bancario, carta di credito o contanti) e secondo il piano previsto nel modulo. Le spese di bonifico e le differenze di cambio applicate dalla banca dell'Acquirente sono a carico dell'Acquirente.
5.3. Le modifiche ai servizi effettuate su richiesta dell'Acquirente sono quotate in un nuovo Modulo di Offerta e Conferma.
Articolo 6. Conclusione ed esecuzione
6.1. Il contratto si conclude quando l'Acquirente, dopo aver letto le informazioni precontrattuali, conferma il Modulo di Offerta e Conferma per iscritto o tramite un supporto durevole (e-mail o WhatsApp). L'Agenzia invia all'Acquirente una copia del contratto.
6.2. I servizi sono eseguiti nelle date indicate nel modulo.
6.3. Se l'Agenzia accerta di non poter eseguire un servizio per un motivo giustificato, ne informa l'Acquirente entro tre giorni da quando ne viene a conoscenza e rimborsa tutti i pagamenti ricevuti entro quattordici giorni da tale comunicazione.
Articolo 7. Obblighi dell'Acquirente
7.1. L'Acquirente deve fornire informazioni esatte e complete sulla propria identità, sui propri recapiti, sul viaggio e sul proprio stato di salute.
7.2. L'Acquirente è responsabile del possesso di un passaporto valido, del visto e di ogni altro documento necessario per il viaggio.
7.3. L'Acquirente deve rispettare gli orari degli appuntamenti e dei trasferimenti e informare senza ritardo l'Agenzia di ogni ritardo o cambiamento.
Articolo 8. Diritto di recesso
8.1. L'Acquirente può recedere dal contratto entro quattordici giorni dalla data della sua conclusione, senza indicarne il motivo e senza pagare alcuna penale.
8.2. La comunicazione di recesso è inviata per iscritto, prima della scadenza del termine, all'indirizzo e-mail o al numero WhatsApp indicati all'articolo 1.
8.3. L'Agenzia rimborsa tutti i pagamenti ricevuti entro quattordici giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso, con lo stesso mezzo utilizzato dall'Acquirente per il pagamento e senza alcun costo per l'Acquirente.
Articolo 9. Casi in cui il diritto di recesso non si applica
Ai sensi dell'articolo 15 del Regolamento sui contratti a distanza, il diritto di recesso non può essere esercitato per i seguenti servizi:
- Servizi di alloggio, trasferimento e tempo libero da eseguire in una data o in un periodo determinati (prenotazioni alberghiere, trasferimenti aeroportuali e in città, visite della città)
- Servizi la cui esecuzione è iniziata, con l'approvazione dell'Acquirente, prima della scadenza del termine di recesso
Per i biglietti aerei si applicano le regole di cancellazione e rimborso della compagnia aerea interessata.
Articolo 10. Cancellazione e modifiche
10.1. Alle cancellazioni che non rientrano nel diritto di recesso si applicano le condizioni di cancellazione indicate nel Modulo di Offerta e Conferma.
10.2. Se il modulo non prevede condizioni di cancellazione specifiche, il corrispettivo per l'organizzazione del viaggio è rimborsato come segue:
- Il corrispettivo dei servizi non ancora prenotati, o cancellabili gratuitamente, è rimborsato per intero.
- Per i servizi già prenotati, quali hotel, biglietti aerei e trasferimenti, è dedotto soltanto l'addebito applicato dal fornitore interessato e documentato dall'Agenzia, e il resto è rimborsato.
10.3. Il corrispettivo del servizio sanitario è rimborsato come segue:
- Se non è stato eseguito alcun trattamento, anche nel caso in cui il medico ritenga il trattamento non idoneo dal punto di vista medico, il corrispettivo del servizio sanitario incassato è rimborsato per intero.
- Se il trattamento è stato eseguito in parte, è dedotto il prezzo delle procedure eseguite, come indicato nel Modulo di Offerta e Conferma, e il resto è rimborsato.
10.4. I rimborsi sono effettuati entro quattordici giorni dalla comunicazione di cancellazione.
10.5. Quando alloggio e trasporto sono venduti insieme a un prezzo unico tutto compreso, restano salve le disposizioni inderogabili del Regolamento turco sui contratti di pacchetto turistico.
Articolo 11. Responsabilità e forza maggiore
11.1. L'Agenzia è responsabile dell'esecuzione dei servizi di cui all'articolo 3 in conformità al presente contratto.
11.2. Nessuna delle parti risponde del mancato adempimento dei propri obblighi dovuto a eventi fuori dal proprio controllo, quali calamità naturali, epidemie, guerre, scioperi, cancellazioni di voli o decisioni delle autorità pubbliche. In tal caso le parti valutano insieme il rinvio del servizio. Se il rinvio non è possibile, il corrispettivo dei servizi non eseguiti è rimborsato, dedotti gli importi documentati che non possono essere recuperati da terzi.
Articolo 12. Dati personali
I dati personali dell'Acquirente sono trattati in conformità alla legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali e secondo quanto illustrato nell'informativa privacy di questo sito web.
Articolo 13. Reclami e controversie
13.1. L'Acquirente può inviare reclami e richieste all'Agenzia tramite i canali di contatto indicati all'articolo 1.
13.2. Il presente contratto è regolato dalla legge turca. Restano salvi i diritti derivanti dalle norme inderogabili a tutela del consumatore del paese di residenza dell'Acquirente.
13.3. Per le controversie sono competenti i Collegi arbitrali dei consumatori del luogo di residenza dell'Acquirente o del luogo dell'operazione, entro i limiti di valore annunciati ogni anno dal Ministero del Commercio turco. Oltre tali limiti sono competenti i Tribunali dei consumatori.
Articolo 14. Entrata in vigore e lingua
14.1. L'Acquirente riconosce di essere stato informato in modo chiaro e comprensibile, prima di confermare il presente contratto, sulle caratteristiche principali dei servizi, sul prezzo totale, sul pagamento, sull'esecuzione, sul diritto di recesso e sulle modalità di reclamo.
14.2. Il contratto entra in vigore alla data in cui l'Acquirente conferma il Modulo di Offerta e Conferma.
14.3. L'originale del presente contratto è in lingua turca. I testi nelle altre lingue sono traduzioni. Il testo turco è inviato all'Acquirente su richiesta e prevale in caso di differenze tra i testi.
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026


