Contract de vânzare la distanță
Condiții clare, înainte să confirmați.
Prezentul contract stabilește condițiile în care Mahbua HED Health Tourism Travel Agency își prestează serviciile pentru pacienții care rezervă la distanță, prin acest site sau prin WhatsApp, telefon ori e-mail.
Articolul 1. Părțile
1.1. Prestator (Agenția)
- Companie
- HED Sağlık Turizmi Danışmanlık Eğitim Yatırım Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
- Denumire comercială
- Mahbua HED Health Tourism Travel Agency
- Nr. MERSIS
- 0461107224700001
- Cod de identificare fiscală
- 4611072247
- Adresa biroului
- Şahin Plaza, 75. Yıl Mah. Cumhuriyet Cad. No: 69, Kat: 3, İç Kapı No: 4, 34260 Sultangazi, İstanbul, Türkiye
- Telefon
- +90 534 517 92 50 · WhatsApp
- info@hedclinic.com
- Site web
- mahbuahed.com
- Licențe
- Certificat de autorizare pentru turism medical internațional nr. AK-1570, licență TÜRSAB nr. 18048
1.2. Cumpărător (Consumatorul): persoana fizică ale cărei nume și date de contact figurează în Formularul de ofertă și confirmare trimis de Agenție și care achiziționează serviciile în scopuri din afara activității sale comerciale sau profesionale.
Articolul 2. Obiect și temei juridic
2.1. Prezentul contract reglementează drepturile și obligațiile părților pentru serviciile pe care Cumpărătorul le solicită prin mahbuahed.com sau prin WhatsApp, telefon ori e-mail, fără prezența fizică simultană a părților.
2.2. Contractul a fost întocmit în temeiul Legii turce nr. 6502 privind protecția consumatorilor și al Regulamentului privind contractele la distanță.
2.3. Formularul de ofertă și confirmare face parte integrantă din prezentul contract. Acesta indică conținutul și datele serviciilor, prețul total cu taxe incluse, moneda și graficul de plată.
Articolul 3. Sfera serviciilor
3.1. Agenția prestează următoarele servicii, limitate la cele enumerate în Formularul de ofertă și confirmare:
- Obținerea de informații și oferte de la unitățile medicale partenere și programarea consultațiilor
- Rezervări la hotel
- Transferuri între aeroport, hotel și unitatea medicală
- Organizarea biletelor de avion
- Interpretariat și însoțire
- Comunicare și coordonare pe durata călătoriei și după întoarcerea acasă
3.2. Agenția prestează o parte dintre aceste servicii prin furnizori terți, precum hoteluri, companii aeriene și firme de transfer.
Articolul 4. Servicii medicale
4.1. Agenția este un intermediar autorizat de turism medical internațional. Nu este o unitate medicală și nu efectuează consultații, diagnostice sau tratamente.
4.2. Consultația, diagnosticul, decizia de tratament, planul de tratament și tratamentul propriu-zis sunt în responsabilitatea unității medicale respective și a medicilor săi autorizați. Raportul juridic privind aceste servicii, inclusiv consimțământul informat, se stabilește între Cumpărător și unitatea medicală.
4.3. Agenția nu își asumă niciun angajament și nu oferă nicio garanție privind rezultatul vreunui tratament.
4.4. Agenția încasează de la Cumpărător atât prețul serviciului medical, cât și prețul organizării călătoriei. Cele două sume sunt indicate separat în Formularul de ofertă și confirmare. Încasarea prețului de către Agenție nu transferă Agenției răspunderea pentru prestarea serviciului medical. Articolul 4.2 rămâne rezervat.
Articolul 5. Preț și plată
5.1. Prețul total este suma dintre prețul serviciului medical și prețul organizării călătoriei indicate în Formularul de ofertă și confirmare, cu taxe incluse. Cumpărătorului nu i se poate solicita nicio sumă suplimentară care nu este menționată în formular.
5.2. Plata se face prin metoda indicată în formular (transfer bancar, card de credit sau numerar) și conform graficului din formular. Comisioanele de transfer și diferențele de curs aplicate de banca Cumpărătorului sunt suportate de Cumpărător.
5.3. Modificările aduse serviciilor la cererea Cumpărătorului se tarifează într-un nou Formular de ofertă și confirmare.
Articolul 6. Încheiere și executare
6.1. Contractul se încheie atunci când Cumpărătorul, după ce a citit informațiile precontractuale, confirmă Formularul de ofertă și confirmare în scris sau pe un suport durabil (e-mail sau WhatsApp). Agenția îi trimite Cumpărătorului un exemplar al contractului.
6.2. Serviciile se prestează la datele indicate în formular.
6.3. Dacă Agenția constată că nu poate presta un serviciu dintr-un motiv întemeiat, îl informează pe Cumpărător în termen de trei zile de la data la care a aflat acest lucru și rambursează toate plățile primite în termen de paisprezece zile de la această informare.
Articolul 7. Obligațiile Cumpărătorului
7.1. Cumpărătorul trebuie să furnizeze informații corecte și complete despre identitatea sa, datele de contact, călătorie și starea sa de sănătate.
7.2. Cumpărătorul răspunde de deținerea unui pașaport valabil, a vizei și a oricăror alte documente necesare călătoriei.
7.3. Cumpărătorul trebuie să respecte orele programărilor și ale transferurilor și să informeze fără întârziere Agenția cu privire la orice întârziere sau schimbare.
Articolul 8. Dreptul de retragere
8.1. Cumpărătorul se poate retrage din contract în termen de paisprezece zile de la data încheierii acestuia, fără a indica vreun motiv și fără a plăti penalități.
8.2. Notificarea de retragere se trimite în scris, înainte de expirarea termenului, la adresa de e-mail sau la numărul de WhatsApp indicate la articolul 1.
8.3. Agenția rambursează toate plățile primite în termen de paisprezece zile de la primirea notificării de retragere, prin același mijloc folosit de Cumpărător la plată și fără costuri pentru Cumpărător.
Articolul 9. Cazuri în care dreptul de retragere nu se aplică
Potrivit articolului 15 din Regulamentul privind contractele la distanță, dreptul de retragere nu poate fi exercitat pentru următoarele servicii:
- Servicii de cazare, transfer și petrecere a timpului liber care trebuie prestate la o dată sau într-o perioadă determinată (rezervări la hotel, transferuri de la aeroport și în oraș, tururi ale orașului)
- Servicii a căror prestare a început, cu acordul Cumpărătorului, înainte de expirarea termenului de retragere
Pentru biletele de avion se aplică regulile de anulare și rambursare ale companiei aeriene respective.
Articolul 10. Anulare și modificări
10.1. Pentru anulările care nu intră sub incidența dreptului de retragere se aplică condițiile de anulare din Formularul de ofertă și confirmare.
10.2. Dacă formularul nu conține condiții de anulare specifice, prețul organizării călătoriei se rambursează după cum urmează:
- Prețul serviciilor care nu au fost încă rezervate sau care pot fi anulate gratuit se rambursează integral.
- Pentru serviciile deja rezervate, precum hoteluri, bilete de avion și transferuri, se deduce doar taxa aplicată de furnizorul respectiv și documentată de Agenție, iar restul se rambursează.
10.3. Prețul serviciului medical se rambursează după cum urmează:
- Dacă nu a fost efectuat niciun tratament, inclusiv atunci când medicul consideră tratamentul nepotrivit din punct de vedere medical, prețul încasat al serviciului medical se rambursează integral.
- Dacă tratamentul a fost efectuat parțial, se deduce prețul procedurilor efectuate, așa cum este indicat în Formularul de ofertă și confirmare, iar restul se rambursează.
10.4. Rambursările se efectuează în termen de paisprezece zile de la notificarea de anulare.
10.5. Atunci când cazarea și transportul sunt vândute împreună la un preț unic, cu totul inclus, rămân rezervate dispozițiile imperative ale Regulamentului turc privind contractele de pachete turistice.
Articolul 11. Răspundere și forță majoră
11.1. Agenția răspunde de prestarea serviciilor de la articolul 3 în conformitate cu prezentul contract.
11.2. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neîndeplinirea obligațiilor sale din cauza unor evenimente aflate în afara controlului său, precum dezastre naturale, epidemii, război, greve, anulări de zboruri sau decizii ale autorităților publice. În acest caz, părțile discută amânarea serviciului. Dacă amânarea nu este posibilă, prețul serviciilor neprestate se rambursează după deducerea sumelor documentate care nu pot fi recuperate de la terți.
Articolul 12. Date cu caracter personal
Datele cu caracter personal ale Cumpărătorului sunt prelucrate conform Legii turce nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal și așa cum se explică în nota de confidențialitate de pe acest site.
Articolul 13. Reclamații și litigii
13.1. Cumpărătorul poate transmite Agenției reclamații și solicitări prin canalele de contact de la articolul 1.
13.2. Prezentul contract este guvernat de legea turcă. Drepturile care decurg din dispozițiile imperative de protecție a consumatorilor din țara de reședință a Cumpărătorului rămân rezervate.
13.3. În caz de litigiu, sunt competente Comisiile de arbitraj pentru consumatori de la locul de reședință al Cumpărătorului sau de la locul tranzacției, în limitele valorice anunțate anual de Ministerul Comerțului din Türkiye. Peste aceste limite sunt competente Instanțele pentru consumatori.
Articolul 14. Intrarea în vigoare și limba
14.1. Cumpărătorul confirmă că, înainte de a confirma prezentul contract, a fost informat clar și pe înțeles cu privire la caracteristicile principale ale serviciilor, prețul total, plată, prestare, dreptul de retragere și căile de reclamație.
14.2. Contractul intră în vigoare la data la care Cumpărătorul confirmă Formularul de ofertă și confirmare.
14.3. Originalul prezentului contract este în limba turcă. Textele în alte limbi sunt traduceri. Textul în limba turcă se trimite Cumpărătorului la cerere și prevalează în cazul unor diferențe între texte.
Ultima actualizare: 19 noiembrie 2026


