Договор дистанционной продажи
Ясные условия, до подтверждения.
Настоящий договор определяет условия, на которых Mahbua HED Health Tourism Travel Agency оказывает услуги пациентам, оформляющим заказ дистанционно: через этот сайт либо по WhatsApp, телефону или эл. почте.
Статья 1. Стороны
1.1. Исполнитель (Агентство)
- Компания
- HED Sağlık Turizmi Danışmanlık Eğitim Yatırım Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.
- Торговое наименование
- Mahbua HED Health Tourism Travel Agency
- Номер MERSIS
- 0461107224700001
- Налоговый номер
- 4611072247
- Адрес офиса
- Şahin Plaza, 75. Yıl Mah. Cumhuriyet Cad. No: 69, Kat: 3, İç Kapı No: 4, 34260 Sultangazi, İstanbul, Türkiye
- Телефон
- +90 534 517 92 50 · WhatsApp
- Эл. почта
- info@hedclinic.com
- Сайт
- mahbuahed.com
- Лицензии
- Сертификат на право деятельности в сфере международного медицинского туризма № AK-1570, лицензия TÜRSAB № 18048
1.2. Покупатель (Потребитель): физическое лицо, чьи имя, фамилия и контактные данные указаны в Форме предложения и подтверждения, направленной Агентством, и которое приобретает услуги в целях, не связанных с его коммерческой или профессиональной деятельностью.
Статья 2. Предмет и правовая основа
2.1. Настоящий договор регулирует права и обязанности сторон в отношении услуг, которые Покупатель заказывает через mahbuahed.com либо по WhatsApp, телефону или эл. почте без одновременного физического присутствия сторон.
2.2. Договор составлен в соответствии с турецким Законом № 6502 о защите прав потребителей и Положением о дистанционных договорах.
2.3. Форма предложения и подтверждения является неотъемлемой частью настоящего договора. В ней указаны содержание и даты услуг, общая цена с учётом налогов, валюта и график оплаты.
Статья 3. Объём услуг
3.1. Агентство оказывает следующие услуги в пределах перечисленных в Форме предложения и подтверждения:
- Получение информации и предложений от договорных медицинских учреждений и планирование приёмов
- Бронирование отелей
- Трансферы между аэропортом, отелем и медицинским учреждением
- Оформление авиабилетов
- Услуги переводчика и сопровождение
- Связь и координация во время поездки и после возвращения домой
3.2. Часть этих услуг Агентство оказывает через сторонних поставщиков, таких как отели, авиакомпании и трансферные компании.
Статья 4. Медицинские услуги
4.1. Агентство является уполномоченным посредником в сфере международного медицинского туризма. Оно не является медицинским учреждением и не проводит осмотров, диагностики и лечения.
4.2. Осмотр, диагностика, решение о лечении, план лечения и само лечение относятся к ответственности соответствующего медицинского учреждения и его лицензированных врачей. Правоотношения по этим услугам, включая информированное согласие, возникают между Покупателем и медицинским учреждением.
4.3. Агентство не даёт никаких обязательств и гарантий относительно результата какого-либо лечения.
4.4. Агентство получает от Покупателя как стоимость медицинской услуги, так и стоимость организации поездки. Обе суммы указываются в Форме предложения и подтверждения отдельно. Получение оплаты Агентством не переносит на него ответственность за оказание медицинской услуги. Статья 4.2 сохраняет силу.
Статья 5. Цена и оплата
5.1. Общая цена представляет собой сумму стоимости медицинской услуги и стоимости организации поездки, указанных в Форме предложения и подтверждения, с учётом налогов. С Покупателя не может быть потребована дополнительная сумма, не указанная в форме.
5.2. Оплата производится способом, указанным в форме (банковский перевод, кредитная карта или наличные), и по графику, указанному в форме. Комиссии за перевод и курсовые разницы, применяемые банком Покупателя, оплачивает Покупатель.
5.3. Изменения услуг по просьбе Покупателя оцениваются в новой Форме предложения и подтверждения.
Статья 6. Заключение и исполнение
6.1. Договор считается заключённым, когда Покупатель, ознакомившись с преддоговорной информацией, подтверждает Форму предложения и подтверждения письменно или на долговременном носителе (эл. почта или WhatsApp). Агентство направляет Покупателю экземпляр договора.
6.2. Услуги оказываются в даты, указанные в форме.
6.3. Если Агентство установит, что не может оказать услугу по уважительной причине, оно сообщает об этом Покупателю в течение трёх дней с момента, когда ему стало об этом известно, и возвращает все полученные платежи в течение четырнадцати дней с момента такого сообщения.
Статья 7. Обязанности Покупателя
7.1. Покупатель обязан предоставить точные и полные сведения о своей личности, контактных данных, поездке и состоянии здоровья.
7.2. Покупатель отвечает за наличие действительного паспорта, визы и иных документов, необходимых для поездки.
7.3. Покупатель обязан соблюдать время приёмов и трансферов и незамедлительно сообщать Агентству о любой задержке или изменении.
Статья 8. Право на отказ от договора
8.1. Покупатель вправе отказаться от договора в течение четырнадцати дней со дня его заключения без объяснения причин и без уплаты неустойки.
8.2. Уведомление об отказе направляется в письменной форме до истечения срока на адрес эл. почты или номер WhatsApp, указанные в статье 1.
8.3. Агентство возвращает все полученные платежи в течение четырнадцати дней с момента получения уведомления об отказе тем же способом, которым платил Покупатель, и без расходов для Покупателя.
Статья 9. Случаи, когда право на отказ не применяется
Согласно статье 15 Положения о дистанционных договорах право на отказ от договора не может быть использовано в отношении следующих услуг:
- Услуги проживания, трансфера и досуга, которые должны быть оказаны в определённую дату или в определённый период (бронирование отелей, трансферы из аэропорта и по городу, экскурсии по городу)
- Услуги, оказание которых начато с согласия Покупателя до истечения срока для отказа от договора
К авиабилетам применяются правила отмены и возврата соответствующей авиакомпании.
Статья 10. Отмена и изменения
10.1. К отменам, на которые не распространяется право на отказ от договора, применяются условия отмены, указанные в Форме предложения и подтверждения.
10.2. Если в форме нет особых условий отмены, стоимость организации поездки возвращается следующим образом:
- Стоимость услуг, которые ещё не забронированы или могут быть отменены бесплатно, возвращается полностью.
- По уже забронированным услугам, таким как отели, авиабилеты и трансферы, удерживается только сбор, применённый соответствующим поставщиком и документально подтверждённый Агентством, а остаток возвращается.
10.3. Стоимость медицинской услуги возвращается следующим образом:
- Если лечение не проводилось, в том числе когда врач признал лечение неподходящим по медицинским показаниям, полученная стоимость медицинской услуги возвращается полностью.
- Если лечение проведено частично, удерживается стоимость выполненных процедур, указанная в Форме предложения и подтверждения, а остаток возвращается.
10.4. Возврат производится в течение четырнадцати дней с момента уведомления об отмене.
10.5. Если проживание и перевозка продаются вместе по единой цене «всё включено», сохраняют силу императивные положения турецкого Положения о договорах пакетных туров.
Статья 11. Ответственность и форс-мажор
11.1. Агентство отвечает за оказание услуг, указанных в статье 3, в соответствии с настоящим договором.
11.2. Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение своих обязательств из-за обстоятельств, не зависящих от неё, таких как стихийные бедствия, эпидемии, война, забастовки, отмена рейсов или решения государственных органов. В этом случае стороны обсуждают перенос услуги. Если перенос невозможен, стоимость неоказанных услуг возвращается за вычетом документально подтверждённых сумм, которые невозможно вернуть от третьих лиц.
Статья 12. Персональные данные
Персональные данные Покупателя обрабатываются в соответствии с турецким Законом № 6698 о защите персональных данных и так, как описано в уведомлении о конфиденциальности на этом сайте.
Статья 13. Жалобы и споры
13.1. Покупатель может направлять жалобы и обращения в Агентство по каналам связи, указанным в статье 1.
13.2. К настоящему договору применяется право Турции. Права, вытекающие из императивных норм о защите потребителей страны проживания Покупателя, сохраняются.
13.3. Споры в пределах денежных лимитов, ежегодно объявляемых Министерством торговли Турции, рассматривают Арбитражные комиссии по делам потребителей по месту жительства Покупателя или по месту совершения сделки. Споры сверх этих лимитов рассматривают Суды по делам потребителей.
Статья 14. Вступление в силу и язык
14.1. Покупатель подтверждает, что до подтверждения настоящего договора он был ясно и понятно проинформирован об основных характеристиках услуг, общей цене, оплате, исполнении, праве на отказ от договора и способах подачи жалобы.
14.2. Договор вступает в силу в день, когда Покупатель подтверждает Форму предложения и подтверждения.
14.3. Оригинал настоящего договора составлен на турецком языке. Тексты на других языках являются переводами. Турецкий текст направляется Покупателю по запросу и имеет преимущественную силу при расхождениях между текстами.
Последнее обновление: 19 ноября 2026 г.


